Испания и Португалия

Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти
Автор(ы): Унамуно М. де / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2020
Страницы: 384
Формат, см: 12,5 х 20

У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем...

Испанские волшебные сказки
Автор(ы): Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 304
Формат, см: 12,5 х 20

Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов
Автор(ы): Лорка Ф.Г. / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 208
Формат, см: 12,5 х 20

История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга.

Испанский с Леопольдо Аласом (Кларином). Обман
Автор(ы): Алас Л. / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 256
Формат, см: 12,5 х 20

В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» — история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью.

Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание
Автор(ы): Беккер Г. / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 256
Формат, см: 12,5 х 20

Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836–1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова.

Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...»
Автор(ы): Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 96
Формат, см: 12,5 х 20

Сборник фаду - традиционных португальских песен, изначально посвященных теме суровой и горькой судьбы и окрашенных особенным чувством светлой грусти — саудади.

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Автор(ы): Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2018
Страницы: 96
Формат, см: 12,5 х 20

Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Баскские сказки
Автор(ы): Грушевский В. / Франк И.
Год издания: 2018
Страницы: 94
Формат, см: 12,5 х 20

Сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.

Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения
Автор(ы): Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 96
Формат, см: 12,5 х 20

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств... Испанские стихотворения XV–XVII веков
Автор(ы): Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 240
Формат, см: 12,5 х 20

В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.