Испания и Португалия

Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти
Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти
Автор(ы): Унамуно М. де / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2020
Страницы: 384
Формат, см: 12,5 х 20

У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем...
 
Испанские волшебные сказки
Испанские волшебные сказки
Автор(ы): Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 304
Формат, см: 12,5 х 20

Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
 
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов
Автор(ы): Лорка Ф.Г. / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 208
Формат, см: 12,5 х 20

История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга.
 
Испанский с Леопольдо Аласом (Кларином). Обман
Испанский с Леопольдо Аласом (Кларином). Обман
Автор(ы): Алас Л. / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 256
Формат, см: 12,5 х 20

В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» — история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью.
 
Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание
Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание
Автор(ы): Беккер Г. / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 256
Формат, см: 12,5 х 20

Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836–1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова.
 
Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...»
Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...»
Автор(ы): Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 96
Формат, см: 12,5 х 20

Сборник фаду - традиционных португальских песен, изначально посвященных теме суровой и горькой судьбы и окрашенных особенным чувством светлой грусти — саудади.
 
Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Автор(ы): Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2018
Страницы: 96
Формат, см: 12,5 х 20

Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
 
Баскские сказки
Баскские сказки
Автор(ы): Грушевский В. / Франк И.
Год издания: 2018
Страницы: 94
Формат, см: 12,5 х 20

Сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.
 
Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения
Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения
Автор(ы): Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 96
Формат, см: 12,5 х 20

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
 
Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств... Испанские стихотворения XV–XVII веков
Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств... Испанские стихотворения XV–XVII веков
Автор(ы): Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 240
Формат, см: 12,5 х 20

В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.
 
Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула
Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула
Автор(ы): Унамуно М. де / Котова А. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 384
Формат, см: 12,5 х 20

Семейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя «поколения 98-го года». Для российского читателя повесть издается впервые.
 
Испанская коллекция. Хуан Валера. Зелёная птица
Испанская коллекция. Хуан Валера. Зелёная птица
Автор(ы): Валера Х. / Роганова Ю. / Франк И.
Год издания: 2019
Страницы: 160
Формат, см: 12,5 х 20

Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала).
 
Португальские сказки
Португальские сказки
Автор(ы): Франк И.
Год издания: 2018
Страницы: 192
Формат, см: 12,5 х 20

Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.
 
Испанский с В. Бласко Ибаньесом. Стена
Испанский с В. Бласко Ибаньесом. Стена
Автор(ы): Ибаньес В.Б. / Кастро О.А. / Франк И.
Год издания: 2018
Страницы: 128
Формат, см: 12,5 х 20

Избранные рассказы одного из крупнейших испанских писателей XX века Висенте Бласко Ибаньеса (1867–1928) адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка.
 

Книги 1 - 14 из 14
Начало | Пред. | 1 | След. | Конец По стр.